Destierro, expulsión, alejamiento, proscripción, separación, desarraigo, expatriación, deportación, relegación, castigo, condena, confinamiento, ostracismo, extradición, extrañamiento, apartamiento, emigración… Exilios de diferentes épocas, países y formas… El éxodo de españoles republicanos, el de militantes de izquierda en Latinoamérica, el de aquellos que buscan un horizonte mejor… Con estos recorridos proponemos una mirada sobre el fenómeno político-cultural que suponen las migraciones forzadas. A través de documentales y piezas de video-arte repasaremos la vida de estas personas y sus familias, las experiencias en su condición de desterrados y exiliados, los contextos políticos y las resistencias.
Tres ciudades:
:: Buenos Aires: 9, 10 y 11/12 de 17 a 21h. Museo Etnográfico de la Universidad de Buenos Aires. Moreno 350 · Ciudad de Buenos Aires
:: Córdoba: 16/12 de 16 a 20h. Archivo Provincial de la Memoria La Casona de Mariano Moreno. Sitio de Memoria ex D2 (1978-1983) Mariano Moreno 222, esquina Caseros · Córdoba Capital
:: Barcelona: 15/12 19h. Sede Auditorio del CERC, C/ Montalegre, 7 · Barcelona 16/12 de 11 a 14 y de 16 a 21h. Sede CSIC – Residencia de investigadores C/Hospital, 64 · Barcelona
Tres recorridos sugeridos:
:: Huyendo del franquismo: exilio republicano desde el fin de la Guerra Civil.
:: Dictadura militar en los 70s: exilios y resistencias en Latinoamérica.
:: Migraciones forzosas contemporáneas: conflictos fronterizos, drama económico, genocidio e inmigración.
Actividades propuestas: Se realizarán también mesas debates con analistas, productores o especialistas de estos ejes.
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA
**** Programación Buenos Aires****
//Documental independiente + video arte + fotografías//
Museo Etnográfico de la Universidad de Buenos Aires.
Moreno 350 · Ciudad de Buenos Aires
Exposición fotográfica >> Sub- cooperativa de fotógrafos <<
5 Miradas + 5 refugiados + 5 fotógrafos
El refugiado no viaja Escapa, no decide escapar , se ve forzado. No escapa para tener un mejor trabajo , lo hace para salvar su vida.
Alketa de Albania , Sankou de Senegal , Davala de Nigeria , Alejandra de Colombia , Mahedi de Bangladesh.
MIERCOLES 9 DE DICIEMBRE
>> Huyendo del franquismo: exilio republicano desde el fin de la Guerra Civil.
17hs.
La Tierra de la Madre, Marcelo Expósito, Joseantonio Hergueta, España, 1993 - 1994, 20′.
Sinopsis: Esta pieza está llena de fragmentos impactantes como la escena que muestra la destrucción de Guernica (del film Guernika de Nemesio Sobrevila, 1937). Cierra un círculo histórico con una alusión a la caída de los regímenes socialistas del Este europeo, ejemplificados en el exilio masivo hacia Italia de jóvenes albaneses. La guerra, en este trabajo, no es ni nostalgia del pasado, ni un accidente fotogénico con el que decorar nuestras buenas conciencias presentes. La guerra, esta guerra, nuestra guerra, nos acompaña. Se hace presente en este film.
17:30 hs.
Sóc català, en Argentina, Francisco Blanes, Argentina/Catalunya, 2006, 50′
Sinópsis: El film muestra como un joven descendiente de inmigrantes catalanes decide emprender un viaje en busca de sus raíces y conocer, a través de la historia de algunos entrevistados, exiliados e inmigrantes, como es ser catalán en la Argentina. El autor participará de la proyección para un debate con el público
18:30hs.
Literaturas del exilio, Joaquim Jordá, 2005, 120′
Sinopsis: Trabajo sobre el exilio republicano en Francia, que formó parte de la exposición con el mismo título en el CCCB. El cineasta visita los lugares del exilio republicano de 1939 - la Cataluña norte, Paris, México y Santiago de Chile- utilizando como hilo conductor las memorias y los textos de ficción de los escritores de la diáspora.
JUEVES 10 DE DICIEMBRE
>> Migraciones forzosas contemporáneas: conflictos fronterizos, drama económico, genocidio e inmigración.
17hs.
Choque de civilizaciones, Prodein, España, 2005, 35′
SINOPSIS: En este reportaje, la asociación PRODEIN (Asociación Pro Derechos de la Infancia) de Melilla documenta la difícil situación de los inmigrantes subsaharianos que intentan cruzar la frontera de África con Europa, buscando una vida mejor. “Asesinatos” es la mejor definición de las muertes que tuvieron y que siguen teniendo lugar en la frontera de Melilla y Ceuta. Los fusilamientos sumarios de cualquier inmigrante que se suba a la valla…”cuando está de espaldas e indefenso, sin detención previa, sin procedimiento administrativo ni judicial” solo se puede calificar de “Asesinato”.
17:30hs.
Cuarentena, Carlos Echeverría, Argentina/Alemania, 1983, 85′.
Sinopsis: Documental que registra los días que corrieron entre el fin de la dictadura militar y el comienzo del período constitucional a partir de 1983: debates políticos en las calles y las reuniones de las Madres de Plaza de Mayo, que entonces estaban a la expectativa de cuál sería el rol que jugaría cada partido político para reclamar por los detenidos desaparecidos. El hilo conductor es la vida en el exilio del escritor Osvaldo Bayer, que retorna al país una semana antes de las elecciones del 30 de octubre de 1983.
19:10hs.
El exterior, Sergio Críscolo, (Argentina/Catalunya ) 2006, 117′ Sinopsis: Sergio decide regresar a Buenos Aires tras vivir 6 años en España. Antes de volver captura diversos momentos de la vida cotidiana de siete de los argentinos con los cuales se ha cruzado durante su estadía en Barcelona. Con ellos, el director también comparte impresiones sobre el que es ser un inmigrante, qué significa la patria en la cual se nace y como ven ellos su propio futuro.
VIERNES 11 DE DICIEMBRE >> La dictadura militar de los 70s: exilio y resistencia en Latinoamérica.
17hs.
Las AAA son las tres armas, Grupo Cine de la Base, 1974, 20′.
Sinópsis: La primera actividad de Cine de la Base en el exilio fue generar este documental, estructurado a partir de la carta enviada a la Junta Militar por el escritor y periodista Rodolfo Walsh quien fue también secuestrado y desaparecido. Los exiliados reunidos en Perú leen la carta de Walsh. Con un hábil montaje de imágenes de archivo se sintetizan los mecanismos de la represión a través de la desaparición forzada y el contexto por el cual la dictadura toma cuerpo para defender los intereses de la clase capitalista. Se destaca la claridad conceptual del film realizado artesanalmente en la clandestinidad durante 1977. Es el Primer filme realizado por el grupo después de la desaparición de Raymundo Gleyzer.
La Sandía, Gorki Glaser-Müller, Chile & Suecia 2006,10′.
Suecia, 1978: un chileno, padre de familia, gasta su último dinero en una sandía para sorprender a los suyos. Pero, la excitación es breve, siendo que la sandía no cumple con las expectativas. La paz familiar deshecha, su mundo se vuelve cabeza abajo, en esta historia absurda y tragicómica. Palabras, Ana Mohamed, Córdoba, 23′ Un relato en primera persona sobre el proceso de memoria que atraviesa una testigo en el juicio a los genocidas de la dictadura militar que asoló Argentina entre 1976 y 1983.
Palabras, Ana Mohaded, 2008, Argentina, 23?
Un relato en primera persona sobre el proceso de memoria que atraviesa una testigo en el juicio a los genocidas de la dictadura militar que asoló Argentina entre 1976 y 1983. Una experiencia que amalgama dimensiones públicas y personales, individuales y colectivas, de pasado y presente.
18:15hs.
No reconciliados (nadie sabe lo que un cuerpo puede), Marcelo Expósito, (España-Argentina) 2009, 127′.
Sinopsis: Filmada en Argentina entre 2005 y 2008, es una libre adaptación de la obra teatral Máquina Hamlet del dramaturgo alemán Heiner Müller, que había sido puesta en escena por el grupo El Periférico de Objetos a fines de los noventa. La película recorre varios momentos en los que herramientas derivadas de la tradición de las vanguardias estéticas son puestas al servicio de la construcción del movimiento social, haciendo escalas en el “siluetazo” en los años ochenta, y en la participación de colectivos de arte político (Arte en la Kalle, Grupo de Arte Callejero [GAC] y Colectivo Etcétera) en el ámbito de los nuevos movimientos por los Derechos Humanos y en la práctica de los escraches impulsados por la agrupación H.I.J.O.S. desde mediados de los años noventa. El autor estará presente para un debate con el público.
**** Programación Barcelona****
MARTES 15 DE DICIEMBRE de 19 a 21:45 h. 19 a 21:45 h.
Auditorio del CERC
C/ Montalegre, 7 · Barcelona
>> Huyendo del franquismo: exilio republicano desde el fin de la Guerra Civil.
19hs. La Tierra de la Madre, Marcelo Expósito, Joseantonio Hergueta, España.
Sinopsis: Esta pieza está llena de fragmentos impactantes como la escena que muestra la destrucción de Guernica (del film Guernika de Nemesio Sobrevila, 1937). Cierra un círculo histórico con una alusión a la caída de los regímenes socialistas del Este europeo. La guerra, no es ni nostalgia del pasado, ni un accidente fotogénico con el que decorar nuestras buenas conciencias presentes. La guerra, esta guerra, nuestra guerra, nos acompaña.
19:30hs. La Segunda patria,
La Segunda patria, Pallares David, Mèxico - España, 2006, 77`
Sinopsis: Homenaje a los republicanos catalanes exiliados en México, gracias a la mediación del entonces presidente Lázaro Cárdenas. Josep M. Soler i Sabater, Josep M. Figueras, Maria Lluïsa Companys, Josep M. Murià, Claudi Esteva, Dolors Pla y Elisabet Aiguadé viajan al pasado y recuperan trayectorias del exilio. Reflexionan sobre la transición democrática y plantean interrogantes después de 70 años del éxodo sin poder regresar por una de las dictaduras más largas de la historia.
MIERCOLES 16 DE DICIEMBRE de 11 a 14 y de 16 a 21h.
CSIC - Residencia de investigadores
C/Hospital, 64 · Barcelona
>> La dictadura militar de los 70s: exilio y resistencia en Latinoamérica.
11hs. Las AAA son las tres armas, del Grupo de Cine de la Base, 1974, 20′.
Sinópsis: La primera actividad de Cine de la Base en el exilio fue generar este documental, estructurado a partir de la carta enviada a la Junta Militar por el escritor y periodista Rodolfo Walsh quien fue también secuestrado y desaparecido. El film se organiza a partir de la lectura de la carta por parte de los exiliados reunidos en Perú. Con un hábil montaje de imágenes de archivo se sintetizan los mecanismos de la represión a través de la desaparición forzada y el contexto por el cual la dictadura toma cuerpo para defender los intereses de la clase capitalista. La claridad conceptual del film realizado artesanalmente en la clandestinidad durante 1977 contrasta con el papel de los medios masivos que silenciaron la información adscribiéndose a los designios de la dictadura. Es el primer film realizado por este grupo después de la desaparició de Raymundo Gleyzer.
11:30hs. Cuarentena, de Carlos Echeverría, Argentina/Alemania, 1983, 85′.
Sinopsis: Documental que registra los días que corrieron entre el fin de la dictadura militar y el comienzo del período constitucional a partir de 1983: debates políticos en las calles y las reuniones de las Madres de Plaza de Mayo, que entonces estaban a la expectativa de cuál sería el rol que jugaría cada partido político para reclamar por los detenidos desaparecidos. El hilo conductor es la vida en el exilio del escritor Osvaldo Bayer, que retorna al país una semana antes de las elecciones del 30 de octubre de 1983. 13hs. El largo exilio de Ariel Dorfman: Una voz contra el olvido, Peter Raymont, Canadá, 2007, 91′ Una Promesa a los Muertos: El Viaje de Exilio de Ariel Dorfman es una exploración de exilio, memoria, añorando la democracia por las palabras y las memorias del dramaturgo / autor / activista, Ariel Dorfman (”La muerte y la doncella”, “Cómo leer al Pato Donald”, “Otros septiembres”). El documental fue filmado en los EE.UU., Argentina y Chile a finales de 2006 en coincidencia con la muerte del ex dictador chileno, Augusto Pinochet
RECESO DE 14 A 16HS.
>> Huyendo del franquismo: exilio republicano desde el fin de la Guerra Civil.
16hs. Literaturas del exilio, de Joaquim Jordá, 2005, 120′ Sinopsis: Trabajo sobre el exilio republicano en Francia, que formó parte de la exposición con el mismo título en el CCCB. El cineasta visita los lugares del exilio republicano de 1939 - la Cataluña norte, Paris, México y Santiago de Chile- utilizando como hilo conductor las memorias y los textos de ficción de los escritores de la diáspora.
>>Migraciones forzosas contemporáneas: conflictos fronterizos, drama económico, genocidio e inmigración.
18hs. Choque de civilizaciones, Prodein, España, 2005, 35′ SINOPSIS: La Asociación Pro Derechos de la Infancia de Melilla documenta la difícil situación de los inmigrantes subsaharianos que intentan cruzar la frontera de África con Europa, buscando una vida mejor. “Asesinatos” es la mejor definición de las muertes que tuvieron y que siguen teniendo lugar en la frontera de Melilla y Ceuta. Los fusilamientos sumarios de cualquier inmigrante que se suba a la valla…”cuando está de espaldas e indefenso, sin detención previa, sin procedimiento administrativo ni judicial” solo se puede calificar de “Asesinato”.
18:30hs. El exterior, Sergio Criscolo, (Argentina/Catalunya ) 2006, 117′ Sinopsis: Sergio decide regresar a Buenos Aires tras vivir 6 años en España. Antes de volver captura diversos momentos de la vida cotidiana de siete de los argentinos con los cuales se ha cruzado durante su estadía en Barcelona. Con ellos, el director también comparte impresiones sobre el que es ser un inmigrante, qué significa la patria en la cual se nace y como ven ellos su propio futuro.
La Sandía, Gorki Glaser-Müller, Chile & Suecia 2006, 10′ Suecia,
1978: un chileno, padre de familia, gasta su último dinero en una sandía para sorprender a los suyos. Pero, la excitación es breve, siendo que la sandía no cumple con las expectativas. La paz familiar deshecha, su mundo se vuelve cabeza abajo, en esta historia absurda y tragicómica.
Entrada gratuïta
**** Programación Córdoba****
MIERCOLES 16 DE DICIEMBRE de 16 a 20h.
Archivo Provincial de la Memoria
La Casona de Mariano Moreno. Sitio de Memoria ex D2 (1978-1983)
Mariano Moreno 222, esquina Caseros · Córdoba Capital
:: Dictadura militar en los 70s: exilios y resistencias en Latinoamérica.
16hs. Cuarentena, de Carlos Echeverría, Argentina/Alemania,1983, 85′.
Sinopsis: Documental que registra los días que corrieron entre el fin de la dictadura militar y el comienzo del período constitucional a partir de 1983: debates políticos en las calles y las reuniones de las Madres de Plaza de Mayo, que entonces estaban a la expectativa de cuál sería el rol que jugaría cada partido político para reclamar por los detenidos desaparecidos. El hilo conductor es la vida en el exilio del escritor Osvaldo Bayer, que retorna al país una semana antes de las elecciones del 30 de octubre de 1983.
17:30hs. Palabras, Ana Mohaded, 2008, Argentina, 23? Un relato en primera persona sobre el proceso de memoria que atraviesa una testigo en el juicio a los genocidas de la dictadura militar que asoló Argentina entre 1976 y 1983. Una experiencia que amalgama dimensiones públicas y personales, individuales y colectivas, de pasado y presente.
18:00hs. No reconciliados (nadie sabe lo que un cuerpo puede), Marcelo Expósito, (España-Argentina) 2009, 127′
Sinopsis: Filmada en Argentina entre 2005 y 2008, es una libre adaptación de la obra teatral Máquina Hamlet del dramaturgo alemán Heiner Müller, que había sido puesta en escena por el grupo El Periférico de Objetos a fines de los noventa. La película recorre varios momentos en los que herramientas derivadas de la tradición de las vanguardias estéticas son puestas al servicio de la construcción del movimiento social, haciendo escalas en el “siluetazo” en los años ochenta, y en la participación de colectivos de arte político (Arte en la Kalle, Grupo de Arte Callejero [GAC] y Colectivo Etcétera) en el ámbito de los nuevos movimientos por los Derechos Humanos y en la práctica de los escraches impulsados por la agrupación H.I.J.O.S. desde mediados de los años noventa.
Las AAA son las tres armas, del Grupo de Cine de la Base, 1974, 20′.
Sinópsis: La primera actividad de Cine de la Base en el exilio fue generar este documental, estructurado a partir de la carta enviada a la Junta Militar por el escritor y periodista Rodolfo Walsh quien fue también secuestrado y desaparecido. El film se organiza a partir de la lectura de la carta por parte de los exiliados reunidos en Perú. Con un hábil montaje de imágenes de archivo se sintetizan los mecanismos de la represión a través de la desaparición forzada y el contexto por el cual la dictadura toma cuerpo para defender los intereses de la clase capitalista. La claridad conceptual del film realizado artesanalmente en la clandestinidad durante 1977 contrasta con el papel de los medios masivos que silenciaron la información adscribiéndose a los designios de la dictadura. Es el primer film realizado por este grupo después de la desaparició de Raymundo Gleyzer.
Entrada libre y gratuita
Prensa: v@observatoriosur.com - contacto@observatoriosur.com - Violeta Burkart Noe: 156-520-5490
* * * * * * * * * * *
**// Abierta la CONVOCATORIA 2010: Archivo Observatorio Sur (Buenos Aires) - Archivo OVNI (Barcelona)//**
La convocatoria es temáticamente abierta dentro de los campos de documental independiente, video arte, arqueología mediática.
Para recibir más información escribir a: contacto@observatoriosur.com
//////////////////////// * * * * * * * * * * * * * /////////////////////////////////
No Comments
Dejar un comentario
trackback address