Selección de documentales para reflexionar sobre distintas experiencias coloniales en África. En ellos se muestra críticamente la forma en que los europeos se vincularon con las sociedades colonizadas. Se describe la creación de estereotipos raciales, la negación de sus obras culturales e intelectuales. También se muestran las resistencias y alternativas que encuentran los africanos para cambiar su situación actual.

Museo Etnográfico “Juan B. Ambrosetti” - Universidad de Buenos Aires

Moreno 350, Ciudad de Buenos Aires.

** [Entrada libre y gratuita] **

SABADOS-DOMINGOS DE AGOSTO 16hs. (se repite la misma programación):

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>>Programación

8 y 9 DE AGOSTO

Les Statues Meurent Aussi / Las estatuas también mueren

Alain Resnais, Chris Marker, Ghislain Cloquet - Francia, 1953, 22′
SINOPSIS: Este documental, que fue prohibido en Francia durante más de diez años por criticar al colonialismo francés (ahora sólo está disponible en versión reducida), es una investigación profundamente sentida sobre el arte africano y su declive como consecuencia del contacto con la civilización occidental. El comentario de Marker, característicamente agudo y reflexivo, se combina con imágenes de una belleza austera en esta protesta apasionada contra el destino de un arte que en otros tiempos había sido un elemento integral de la vida comunitaria, pero fue degradado al caer víctima de las exigencias de otra cultura.

Les Maîtres Fous / Los amos locos Jean Rouch, Francia, 1954, 35′
SINOPSIS: Un clásico del cine antropológico y de su relación con la realidad colonial. Les Maîtres Fous muestra los rituales del culto Hauka, una secta religiosa muy extendida por toda África Occidental entre los años veinte y cincuenta. Los practicantes del culto Hauka solían ser emigrantes de las regiones de Níger llegados a Accra y otras ciudades para trabajar en sus barracas, puertos y minas. En 1954, cuando un pequeño grupo de practicantes pidió a Jean Rouch que filmara su ritual anual, existían al menos 30,000 practicantes del culto en Accra. En esta ceremonia, celebrada en una granja a pocas horas de la ciudad, los Hauka entran en trance y son poseídos por diferentes espíritus asociados con los poderes coloniales occidentales: el gobernador general, el ingeniero, la mujer del médico, el alcalde malvado, el cabo de guardia…

15 y 16 DE AGOSTO

Afrique 50 / África 50 René Vautier, Francia, 1950, 25′
SINOPSIS: Es un documental considerado como la primera película anticolonial, censurado en Francia durante más de cincuenta años. Una virulenta carga contra el sistema colonial francés de después de la segunda guerra mundial, trata de la represión colonial en Costa de Marfil. Su director René Vautier, es autor de varios trabajos que denuncian el Colonialismo. Con muchas denuncias a sus espaldas y una condena de cárcel, es el arquetipo del cineasta comprometido: su cine militante se sostiene por un rigor plástico y una inventiva formal que le ayudan a superar las dificultades prácticas ligadas a su obra de “intervención social”. Su eslogan podría ser, según sus propias palabras; “escribir la historia en imágenes, enseguida”.

África, noticieros de 1947, 4′

Le Naufrage Negro-Liberal
Sanon Bakary, Burkina Faso, 2006, 20′
SINOPSIS: “Haciendo esta película me he dado cuenta de la falta de atención de los africanos hacia sus intelectuales. Ya hace tiempo que nos avisan de las opciones que se imponen desde el exterior, ya sea de la banca mundial, del FMI o incluso de las antiguas potencias coloniales. Es como si África no tuviese en absoluto confianza en sus intelectuales. El Dr. Bado es el ejemplo típico de este menosprecio y de esta incomprensión. Los poderes establecidos, que ven en cualquier idea original un posible germen de disturbios y subversión, en general no hacen nada para favorecer el debate de ideas. Mi intención era grabar las ideas del Dr. Bado de manera que las generaciones mas conscientes tengan en cuenta el necesario retorno a nuestros propios valores para pensar en un desarrollo más humano”.

22 y 23 DE AGOSTO:

Cuentos Africanos, Marpravia , España , 2004 , 13′
Bajo la apariencia de un relato de tradición oral africana, un narrador senegalés nos cuenta, no ya leyendas ni fábulas fantásticas, sino su propia vida.

Rwanda pour mémoire/Rwanda para la memoria Samba Félix N´Diaye, Senegal, 2003, 68′
SINOPSIS: Entre abril y julio de 1994, la matanza de los Tutsis y Hutu moderados causó un millón de muertos. Por iniciativa de Fest’Africa, unos diez autores africanos se encontraron en residencia de escritura en Kigali, cuatro años después de los acontecimientos, para intentar romper el silencio de los intelectuales africanos sobre el genocidio. En mayo del 2000, con motivo de la publicación de una serie de obras inspiradas en esta experiencia, escritores y artistas de África y otros lugares se reunieron en Rwanda. Enfrentándose con las huellas del genocidio, Samba Féliz N’Diaye ha sabido encontrar la justa distancia para filmar lo que no tiene nombre ofreciendo a la vez un mensaje de esperanza.

29 y 30 DE AGOSTO:

Zoos Humains / Zoológicos Humanos Pascal Blanchard, Éric Deroo, Francia, 2002, 52′
SINOPSIS: Entre 1877 y 1930, Gobiernos y empresarios privados organizan en varias ciudades europeas y americanas verdaderos Zoos Humanos, en los que hombres y mujeres de otras razas y culturas son exhibidos en decorados de cartón piedra, separados por fosos y vallas, sufriendo un clima y unas condiciones humillantes. Son las posesiones del Imperio. El éxito es enorme, el público se agolpa para ver cara a cara al “otro” convertido en objeto.

*** [ Las películas seccionadas forman parte del Archivo del Observatorio de Vídeo no Identificado OVNI de Barcelona ] ***

***bajar programa del ciclo(pdf)***

Programa del ciclo

Organizan: Colaboran:

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Esta muestra será el resultado de investigaciones conjuntas con diversos colectivos artísticos, políticos, sociales, académicos relacionados con la temática elegida.
Este trabajo conjunto se viene realizando desde hace dos años con la producción de la 1º y 2º Muestra de Observatorio Sur en Buenos Aires y las Itinerancias realizadas en la Ciudad de La Plata y Córdoba.

Estas experiencias nos han permitido reflexionar sobre la importancia de instaurar la “Memoria democrática” en referencia a situaciones de guerras, dictaduras, injusticias, colonialismo, impunidad, autoritarismo. Destacamos los procesos de resistencia a estos hechos históricos y políticos por parte de colectivos, agrupaciones, personalidades.
En esta ocasión haremos hincapié en las experiencias de migración forzada, en general y los exilios políticos, en particular. El material seleccionado impulsará la memoria, la reflexión y el análisis de las migraciones forzosas que dejaron miles de refugiados, exiliados políticos, expatriados, deportados.
Se seleccionarán piezas audiovisuales mediante un trabajo colectivo de debate y reflexión sobre: la experiencia del exilio político propiciado por la caída de la II República en Catalunya al finalizar la Guerra Civil. Esta selección formará parte de la Tercer Muestra de Observatorio Sur junto con otras obras que hagan referencia de otros tipos de exilio en distintas épocas y contextos.

Idioma: catalán

OBSERVATORIO SUR (LATINOAMÉRICA) - OVNI (BARCELONA)

El colectivo Observatorio Sur genera espacios de discusión-reflexión sobre la cultura contemporánea a través de muestras de material audiovisual. Documentales independientes, piezas de video arte y net art se articulan en diferentes Recorridos Sugeridos, proponiendo nuevas miradas sobre temas polémicos. Las muestras anuales de Observatorio Sur son resultado de investigaciones conjuntas con diversos colectivos artísticos, políticos, sociales, académicos.

Observatorios Sur promueve redes de intercambio de material audiovisual y teórico con otros países. Acerca al público argentino piezas de otros rincones del planeta y propone llevar a otros sitios producciones argentinas.

Para el 2009 lanzamos una convocatoria de piezas audiovisuales en colaboración con los archivos OVNI (Observatorio de Video No Identificado) de Barcelona con el fin de afianzar los lazos entre colectivos, realizadores y proyectos de España, Argentina y el resto Latinoamérica.

A partir de esta convocatoria las piezas seleccionadas pasarán a formar parte de los Archivos de OVNI y de Observatorio Sur y podrán participar en las futuras muestras.

Observatorio Sur será el encargado de enviar a OVNI Barcelona los trabajos de video arte, documental independiente, arqueología mediática, recibidos hasta el 1 de febrero.

+ Detalles de la convocatoria

Bajar texto de la convocatoria 2009.doc

…….noviembre/diciembre 2008……

···//MIRADAS PERIFÉRICAS ····

Observatorio Sur inauguró su 2º Muestra · Miradas periféricas con una selección de cortos documentales para La Noche de los Museos.

Sábado 15 de noviembre, desde las 20 en el Museo Etnográfico de la UBA, Moreno 350.

>Programación

Sábado 22 y domingo 23 de noviembre de 16 a 18h

Museo Etnográfico Juan B. Ambrosetti,

Moreno 350, 16hs.

>Recorrido sugerido: Biografías desde los márgenes

Mast Qalandar (Éxtasis) Till Passow, Alemania, 2005, 30′

The city of Saba D J Kadagian, Four Seasons Productions, EE.UU., 2007, 9′

El Batalett – Femmes de la Medina Dalila Ennadre Marruecos / Francia, 2002, 60′

>Programación

29 y 30 de noviembre de 16 a 18h

>Recorrido sugerido: Conflictos de frontera

Choque de Civilizaciones Prodein, España, 2005, 35′

Solo Valiente Àlex Muñoz, Marruecos / España, 2007, 1h

Seffar Toni Serra - Abu Ali, Marruecos, 2004, 14′

>Programación

Miércoles 3 de diciembre

Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de La Plata.

Aula 106 de Humanidades, a las 19hs.

Actividad organizada junto a la Asamblea Carta Abierta La Plata, Beriso y Ensenada

Recorrido Sugerido: Pueblos Originarios: Espíritus guardianes

Nawpa [0.1] Xavier Hurtado, Ecuador, 2004-2007, 13′14”

Itxi fxi´ze fxiw (Semillas pa seguir viviendo) Jean Nilton Campo, Colombia, 2004, 23′

Soy defensor de la selva Eriberto Gualinga Montalvo, Ecuador, 2003, 20′

[ Las películas seccionadas forman parte del Archivo OVNI (Observatorio de Vídeo no Identificado) de Barcelona ]

Las sedes de proyección para la edición 2008 son:

Museo Etnográfico de la UBA, Moreno 350.

Facultad de Humanidades de la Univ. de La Plata.

*IMPORTANTE: anunciamos que las proyecciones previstas en el Auditorio La Tribu, se suspenden momentáneamente.

***( ver programación completa de la II muestra )***

··(((···Escuchar Spot miradas periféricas radio UBA···)))··

(FM Radio UBA en el 90.5)

**CONVOCATORIA 2009: Observatorio Sur (Buenos Aires) - Archivo OVNI (Barcelona)

La convocatoria es temáticamente abierta dentro de los campos de documental independiente, video arte, arqueología mediática.

Para recibir más información escribir a: contacto@observatoriosur.com

/////////////···························

··Noviembre 2008··

Itinerancia de la Muestra de Observatorio Sur]

- Visiones clandestinas · Identidad y memoria -

Un recorrido por la transición democrática española a través de documentales independientes realizados por colectivos clandestinos en los años 60?/70? y de video artistas en los 90?. En la segunda parte: una serie del archivo del Observatorio de video no identificado – OVNI de Barcelona, para reflexionar sobre “El Sur visto desde el Norte, relaciones de poder”, con material de arqueología mediática, video arte y documental independiente.

CASAL CATALÀ
JUSTO J. DE URQUIZA 1612 – CÓRDOBA | GRATIS

MIERCOLES 12 DE NOVIEMBRE - 21HS.

Recorrido Sugerido 1 La experiencia catalana

Viaje a la explotación, Bartomeu Vilà, Cooperativa de Cine Alternativo, Barcelona, 1974, 18’.

Un libro es un arma, Martí Rom, Colectivo de Cine Alternativo, Barcelona, 1975, 34’.

Largo viaje hacia la ira, Llorenç Soler, Barcelona, 1969. 24’.

Aidez l’Espagne, Pere Portabella, Barcelona, 1969, 5’.

O todos o ninguno, Mariano Lisa, Colectivo Cine de Clase, Barcelona, 1976, 40’.

Los demonios familiares: (1) Los libros por las piedras, 6’, 1990-91 (2) Tierra prometida, 6’, 1992, (3) Combat del somni, 8’, 1994, de Marcelo Expósito.

MIÉRCOLES 19 DE NOVIEMBRE – 21HS..

Recorrido Sugerido 2 El sur visto desde el norte: relaciones de poder

Paris Couleurs, Pascal Blanchard, Éric Deroo, Francia, 2005, 54’.

The Gringo in Mañanaland, Dee Dee Halleck, EE.UU., 1995. 61’.

Contacto:

Colectivo Observatorio Sur: contacto@observatoriosur.com

Contacto: Casal Català – casalcatala@casalcatala-cba.org.ar

Itinerancia de la 1ª Muestra de Observatorio Sur]

Descargar Catálogo (PDF 1,5mb)

- Visiones clandestinas · Identidad y memoria -

El primer encuentro propone un recorrido por la transición democrática española a través de documentales independientes realizados por colectivos clandestinos en los años 60′/70′ y de video artistas en los 90′. En el segundo, una serie del archivo del Observatorio de video no identificado – OVNI de Barcelona, para reflexionar sobre “El Sur visto desde el Norte, relaciones de poder”, con material de arqueología mediática, video arte y documental independiente.

23 y 24 de octubre de 2008 18 hs.
Aula 40 - Facultad de Bellas Artes
Departamento de Multimedia - Universidad Nacional de La Plata
Diagonal 78, Nro. 680. Entrada Gratuita

Jueves 23 de octubre

Recorrido Sugerido1> La experiencia catalana

18hs. >
Un libro es un arma, Martí Rom, Colectivo de Cine Alternativo, Barcelona, 1975, 34’.
Largo viaje hacia la ira, Llorenç Soler, Barcelona, 1969. 24’.
O todos o ninguno, Mariano Lisa, Colectivo Cine de Clase, Barcelona, 1976, 40’.
Los demonios familiares: (1) Los libros por las piedras, 5’:40’’, 1990-91 (2) Tierra prometida, 5’:47’’, 1992, (3) Combat del somni, 7’:54’’, 1994, de Marcelo Expósito.

Viernes 24 de octubre

18hs. >
Recorrido Sugerido 2 > El sur visto desde el norte: relaciones de poder
Paris Couleurs, Pascal Blanchard, Éric Deroo, Francia, 2005, 54’.

19hs. > MESA REDONDA: Construcción de estereotipos – Relaciones de poder.

Marisa Pineau: Docente e investigadora de la Universidad de Bs. As y de la Universidad Nacional de Quilmes, Coordinadora de la Sección de Estudios de Asia y África de la UBA.

Néstor Pievi: Magister en Psicología y Doctorando en Psicología. Licenciado en Ciencias de la Educación- Université Toulouse 2- Francia. Licenciado en Ciencias Sociales y Humanidades- UNQ.

The Gringo in Mañanaland, Dee Dee Halleck, EE.UU., 1995. 61’.

Itinerancia de la Muestra de Observatorio Sur]

- Visiones clandestinas · Identidad y memoria -

Un recorrido por la transición democrática española a través de documentales independientes realizados por colectivos clandestinos en los años 60′/70′ y de video artistas en los 90′. En la segunda parte: una serie del archivo del Observatorio de video no identificado – OVNI de Barcelona, para reflexionar sobre “El Sur visto desde el Norte, relaciones de poder”, con material de arqueología mediática, video arte y documental independiente.

CINECLUB UNIVERSITARIO – SEC. DE EXTENSIÓN UNIVERSITARIA
SALÓN DE ACTOS | PABELLÓN ARGENTINA | GRATIS

MARTES 16 DE SEPTIEMBRE 18HS.

Recorrido Sugerido 1 La experiencia catalana

Viaje a la explotación, Bartomeu Vilà, Cooperativa de Cine Alternativo, Barcelona, 1974, 18’.

Un libro es un arma, Martí Rom, Colectivo de Cine Alternativo, Barcelona, 1975, 34’.

Largo viaje hacia la ira, Llorenç Soler, Barcelona, 1969. 24’.

Aidez l’Espagne, Pere Portabella, Barcelona, 1969, 5’.

O todos o ninguno, Mariano Lisa, Colectivo Cine de Clase, Barcelona, 1976, 40’.

Los demonios familiares: (1) Los libros por las piedras, 6’, 1990-91 (2) Tierra prometida, 6’, 1992, (3) Combat del somni, 8’, 1994, de Marcelo Expósito.

MIÉRCOLES 24 DE SEPTIEMBRE – 18HS.

Recorrido Sugerido 2 El sur visto desde el norte: relaciones de poder

Paris Couleurs, Pascal Blanchard, Éric Deroo, Francia, 2005, 54’.

The Gringo in Mañanaland, Dee Dee Halleck, EE.UU., 1995. 61’.

Contacto:

Colectivo Observatorio Sur: contacto@observatoriosur.com

Cineclub Universitario: cineclubuniversitario@seu.unc.edu.ar

Auspician:

OVNI ARXIUS DE L’OBSERVATORI
_observatori de video no identificat_

Centro Cultural de España en Córdoba

Colaboran:

La Sección de Estudios de Asia y África de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, Observatorio Sur y los Archivos del Observatorio de Video No Identificado OVNI de Barcelona tienen el agrado de invitar al Ciclo de documentales que reflexionan sobre distintas experiencias coloniales en América latina, África, Asia y Oceanía. En ellos se ven críticas a la forma en que los europeos se vincularon con las sociedades no europeas, mostrando la creación de nuevas jerarquías y de estereotipos raciales.

Los sábados y domingos de agosto 2008, a las 17 hs.

Museo Etnográfico “Juan B. Ambrosetti”
Universidad de Buenos Aires
Moreno 350 – Ciudad de Buenos Aires - Argentina
ENTRADA LIBRE y GRATUITA
Informes: asiayafrica@filo.uba.ar / contacto@observatoriosur.com

Programa:

Nawpa [0.1]
Ecuador, 2004-2007, 13’14’’
Xavier Hurtado
Sábado 16/8 y domingo 17/8

Una Cruz en la Selva: Guinea
2006, 31’ Jean Pierre Gambarotta

Sábado 16/8 y domingo 17/8

Paris Couleurs
Francia, 2005, 54’
Pascal Blanchard, Éric Deroo
Sábado 23/8 y domingo 24/8

First Contact
EE.UU. / Australia, 1983, 52’
Bob Connolly, Robin Anderson
Sábado 30/8 y domingo 31/8

ORGANIZAN: